Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

strings attached

Толкование Перевод

1 No Strings Attached

International trade: NSA

Универсальный русско-английский словарь > No Strings Attached
2 дополнительные условия

strings attached

Русско-английский политический словарь > дополнительные условия
3 без ограничений

1) General subject: no limit, open door, simpliciter, (каких-л) with no strings attached, without stint

2) Aviation: no limits

3) Mathematics: unconstrained, unrestricted

4) Law: on an unrestricted basis

5) Diplomatic term: (каких-л.) without any strings (attached)

6) Politics: (каких-л.) without any restraints

7) Jargon: no holds barred

8) Drilling: clear

9) Makarov: free, freely, without restraint

10) oil&gas: without limitation

11) Microsoft: Everyone, General, Universal( BBFC)

12) General subject: unrestrictedly

Универсальный русско-английский словарь > без ограничений
4 условие услови·е

1) condition; (договора и т.п.) term, provision

быть ограниченным условие ем — to be subject to a condition

быть связанным условиями договора — to be bound by the provisions of a treaty

включить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)

внести изменения в условия — to change conditions

выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions

выяснить смысл условия — to clarify the meaning of a provision

договориться об условиях — to make / to settle the terms

заставить принять условия — to bring to terms

отвечать условиям — to satisfy the conditions

поставить условие — to tie a string (to)

пойти на предложенные условия — to agree to the terms offered

помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)

предложить условия — to propose stipulations / conditions

придерживаться условий — to hold to terms / conditions

принимать условия — to accept terms / conditions

сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void

содержать условие о противоположном — to contain a provision to the contrary

согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)

формулировать условия — to lay down conditions

благоприятные условия — favourable conditions

взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms

взаимосогласованные условия — mutually agreed-upon conditions

на взаимосогласованных условиях — on mutually agreed-upon conditions

выгодные условия — beneficial / advantageous terms

вышеуказанное условие — the said condition

договорные условия — stipulations of a treaty

единые / совпадающие условия — concurrent conditions

единственное условие — the only condition

единственным условием является... — the only stipulation is...

жёсткие условия — merciless terms

льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms

кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms

навязать кабальные условия — to impose enslaving terms

невыгодные условия — unfavourable terms

необходимое условие — essential condition

неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms

неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.

неприемлемые условия — unacceptable terms

неравноправные условия торговли — inequitable terms of trade

обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms

обязательное условие — compulsory condition

обязательные условия контракта — binding terms of a contract

условие не является обязательным — the provision is not binding

основополагающее условие — fundamental condition

на первоначальных условиях — on initial terms

предварительное условие — precondition, preliminary condition

без предварительных условий — without any preconditions

позитивное условие — positive condition

предложенные условия — stipulated terms

прелиминарные условия мира — preliminaries of peace

преимущественные условия — preferential terms

справедливые условия — equitable conditions

существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions

технические условия — specifications, rules

принятые технические условия — adopted specifications

выполнение условий — fulfilment of conditions / terms

условия выхода (из организации) — conditions of withdrawal

условия договора — terms of the treaty, treaty provisions

определяемые условия договора — explicit provisions

условия ещё не определены — the terms are pendent

условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms

условия ликвидации — settlement terms

условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements

условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition

условие оплаты / платежа — terms of payment

условия соглашения — terms of an agreement

условия поставки — terms of delivery

условия ссуды — credit terms

условия финансирования — terms of financing

без каких-л. условий — without any strings (attached)

на любых условиях — on equal terms / footing

на чисто деловых условиях — on straight business terms

при условии — granted

при условии соблюдения положений пункта 1 — subject to paragraph 1

при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...

при этом условии — on this understanding

2) мн. (обстоятельства) conditions

создать условия — to create conditions

улучшить условия — to improve conditions

внешнеполитические условия — foreign-policy conditions

усложнение внешнеполитических условий — complication of foreign-policy conditions

жилищные условия — housing / living conditions

изменившиеся условия — changed conditions

конкретные исторические условия — specific historical conditions

материальные условия — material conditions

местные условия — local conditions

навигационные условия — navigating conditions

неблагоприятные условия — unfavourable conditions

новые экономические условия — new economic conditions

объективные условия — objective conditions / reasons

определённые условия — certain conditions

при определённых условиях — under certain conditions

природные условия — natural environment

реальные условия — real / realistic conditions

специфические условия — specific conditions

существующие условия — existing conditions

экономические условия — economic conditions

экстремальные условия — extreme conditions

условия военного времени — war conditions

условия жизни — living conditions

условия окружающей среды — environmenal conditions

содержания под стражей — arrangements for the custody

условия труда — working conditions

в сложных условиях — under the arduous conditions

в современных условиях — under present-day conditions

при известных условиях — under certain conditions

Russian-english dctionary of diplomacy > условие услови·е
5 без (каких-л) обязательств

General subject: with no strings attached

Универсальный русско-английский словарь > без (каких-л) обязательств
6 без (каких-л) ограничений

General subject: with no strings attached

Универсальный русско-английский словарь > без (каких-л) ограничений
7 без (каких-л.) ограничений

1) Diplomatic term: without any strings (attached)

2) Politics: without any restraints

Универсальный русско-английский словарь > без (каких-л.) ограничений
8 без (каких-л.) условий

Diplomatic term: without any strings (attached)

Универсальный русско-английский словарь > без (каких-л.) условий
9 без дополнительных условий

General subject: with no strings attached

Универсальный русско-английский словарь > без дополнительных условий
10 без каких бы то ни было условий

General subject: with no strings attached

Универсальный русско-английский словарь > без каких бы то ни было условий
11 без каких-либо условий

Makarov: without any strings attached

Универсальный русско-английский словарь > без каких-либо условий
12 без обязательств

1) General subject: (каких-л) with no strings attached, without engagement, without obligations

2) Economy: ex gratia, noncommittal, without any commitments

Универсальный русско-английский словарь > без обязательств
13 безвозмездно

1) General subject: gratuitously, no strings attached (в положительном значении!), for nil consideration (Canadian use) (http://www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/tf/t106/t106-e.pdf), pro bono

2) Religion: Gratis ("without expense", сокр. Grat.)

3) Law: free, free of charge, gratis, not for value, without charge

4) Economy: on a gratis basis, without return

5) Finances: by way of a grant, unpaid, on a non-repayable basis, uncompensated, unrequited

6) Insurance: Free of cost

7) Graphic expression: for love

8) Taxes: without consideration

9) Business: without compensation

10) Sakhalin energy glossary: at no expense (permit Contractor the use of the facility at no expense to Contractor)

Универсальный русско-английский словарь > безвозмездно
14 безо всяких условий

General subject: no strings attached

Универсальный русско-английский словарь > безо всяких условий
15 безоговорочно

1) General subject: with no strings attached, without reservation, implicitly, unreservedly, without question, unequivocally, irrevocably, peremptorily

2) Colloquial: matter-of-factly

3) Mathematics: without doubt

4) Law: unconditionally, without reserve

5) Diplomatic term: without any qualification, without any reservations

6) Jargon: all the way

7) Sakhalin energy glossary: expressly

Универсальный русско-английский словарь > безоговорочно
16 деньги были предоставлены без (какого-л.) контроля за тем, как они будут использованы, и безвозвратно!

General subject: the money was given with no strings attached !

Универсальный русско-английский словарь > деньги были предоставлены без (какого-л.) контроля за тем, как они будут использованы, и безвозвратно!
17 заём с определёнными условиями

Economy: loan with strings attached

Универсальный русско-английский словарь > заём с определёнными условиями
18 ни к чему не обязывающий

1) General subject: non-committal, with no strings attached (об отношениях)

2) Business: noncommittal

Универсальный русско-английский словарь > ни к чему не обязывающий
19 помощь, связанная с выполнением (каких-л.) условий помогающей стороны

Diplomatic term: aid with strings (attached)

Универсальный русско-английский словарь > помощь, связанная с выполнением (каких-л.) условий помогающей стороны
20 секс без обязательств, на одну ночь

Jargon: NSA (No Strings Attached)

Универсальный русско-английский словарь > секс без обязательств, на одну ночь

Страницы

См. также в других словарях:

strings attached — noun Unstated or downplayed catches, limitations, caveats, restrictions, or requirements. They were advertising free television sets, but there were a lot of strings attached … Wiktionary
strings attached — obligations, restraining conditions He was able to borrow the money for the furniture with no strings attached … Idioms and examples
strings attached — {adv. phr.} With some special proviso or condition that is a handicap. * /John inherited a large fortune but with the string attached that he could not touch a penny of it before his 28th birthday./ … Dictionary of American idioms
strings attached — {adv. phr.} With some special proviso or condition that is a handicap. * /John inherited a large fortune but with the string attached that he could not touch a penny of it before his 28th birthday./ … Dictionary of American idioms
strings\ attached — adv. phr. With some special proviso or condition that is a handicap. John inherited a large fortune but with the string attached that he could not touch a penny of it before his 28th birthday … Словарь американских идиом
strings attached — Disadvantages. Restrictions. Modifications. Qualifications … A concise dictionary of English slang
No Strings Attached ('N Sync album) — No Strings Attached Studio album by N Sync Released March 21, 2000 … Wikipedia
No Strings Attached (film) — No Strings Attached Theatrical release poster Directed by Ivan Reitman … Wikipedia
No Strings Attached Tour — Promotional poster for tour Tour by N Sync Associated album No Strings Attached … Wikipedia
No Strings Attached (película) — No Strings Attached Título Sin compromiso (España) Amigos con derechos (Argentina) Ficha técnica Dirección Ivan Reitman Producción Ali Bell Jeffrey Clifford Joe Medjuck … Wikipedia Español
No Strings Attached (álbum) — No Strings Attached Álbum de estudio de N Sync Publicación 21 de marzo de 2000 Grabación Septiembre de 1999 Enero de 2000 Género(s) Pop, C … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

strings attached

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

strings attached

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: